-
1 ATA-carnet
ATA-carnet АТА-карне, порядок пропуска ввозимого товара по соглашению АТА-карне -
2 ATA carnet
книжка АТА
карнет АТА
Международный таможенный документ (временный ввоз), выдаваемый в соответствии с условиями Конвенции АТА 1961 г., который содержит международную гарантию и может использоваться вместо национальных таможенных документов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
ATA carnet
An international customs document (admission temporaire/temporary admission) which, issued under the terms of the ATA convention (1961), incorporates an internationally valid guarantee and may be used, in lieu of national customs documents
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2043]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ATA carnet
-
3 ATA Carnet
сокр. от Admission Temporaire/Temporary Admission Carnet межд. эк. книжка [карнет\] АТА (международный таможенный документ, который заполняется вместо обычных таможенных документов лицами, ввозящими товар в данную страну на временной основе, и служит основанием для беспошлинного ввоза и вывоза данных товаров; в случае если товары не будут реэкспортированы, импортер обязан уплатить таможенные пошлины)See: -
4 ATA carnet
Страхование: карнет АТА -
5 ATA-carnet
АТА-карне, порядок пропуска ввозимого товара по соглашению АТА-карне -
6 ATA-carnet
таможенный документ на право беспошлиного ввоза товаров на срок на условиях соглашения АТА-карне -
7 ATA-carnet
таможенный документ на право беспошлиного ввоза товаров на срок на условиях соглашения АТА-карне (м.) ( м.) -
8 customs convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods
конвенция ATA
таможенная конвенция о карнете ATA для временного ввоза товаров
Таможенная конвенция о карнете временного ввоза товаров (ATA Convention) была принята Советом таможенного сотрудничества в Брюсселе в 1961 г.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
ATA convention
customs convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods
The Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods (ATA Convention) was adopted by the Customs Cooperation Council of Brussels in 1961
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2044]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods
-
9 Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
Транспорт: таможенная конвенция о временном ввозе грузов с применением книжки АТА (http://www.wcoomd.org/ie/En/Conventions/body_conventions.html)Универсальный англо-русский словарь > Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
-
10 ATA convention
конвенция ATA
таможенная конвенция о карнете ATA для временного ввоза товаров
Таможенная конвенция о карнете временного ввоза товаров (ATA Convention) была принята Советом таможенного сотрудничества в Брюсселе в 1961 г.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
ATA convention
customs convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods
The Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods (ATA Convention) was adopted by the Customs Cooperation Council of Brussels in 1961
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2044]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ATA convention
-
11 Carnet
n, = Carnet de Passagesкарнет (международный таможенный документ для временного беспошлинного ввоза в страну определённых товаров)- Carnet CPD
- Carnet TIRDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Carnet
-
12 carnet
сущ.1) межд. эк. книжка*, карнет* (таможенный документ, дающий право своему владельцу пересекать границу без уплаты таможенных пошлин с перевозимых товаров)See:2) трансп. (в ряде стран: книжечка с отрывными купонами-билетами на проезд в общественном транспорте) -
13 Carnet-ATA
Carnet-ATA n универса́льная тамо́женная деклара́ция для транзи́тных гру́зов -
14 Carnet-ATA
-
15 Carnet ATA
карнет АТА (международный таможенный документ для временного беспошлинного ввоза или транзита товаров и для контроля за временным вывозом и обратным ввозом товаров)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Carnet ATA
-
16 Carnet-ATA
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Carnet-ATA
-
17 carnet ATA
сущ.лингвостран. список АТА (список товаров, представляемый в торгово-промышленные палаты для получения временного разрешения на беспошлинный ввоз и вывоз некоторых товаров) -
18 Admission Temporaire/Temporary Admission
тж. Admission Temporaire – Temporary Admission сокр. ATAмежд. эк., фр./англ. временный допуск* (разрешение на беспошлинный ввоз товара, предназначенного для дальнейшей обработки в стране-импортере и последующего реэкспорта)See:Англо-русский экономический словарь > Admission Temporaire/Temporary Admission
См. также в других словарях:
ATA carnet — ATA knygelė statusas Aprobuotas sritis muitinės veikla apibrėžtis Muitinės deklaraciją atstojantis tarptautinis tam tikrų prekių (išskyrus transporto priemones, įvežamas ne demonstruoti parodose, mugėse, profesiniuose susirinkimuose ar panašiuose … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ATA Carnet — The ATA Carnet is an international Customs document that allows the holder to temporarily (up to one year) import goods without payment of normally applicable duties and taxes, including value added taxes. The Carnet eliminates the need to… … Wikipedia
ATA Carnet — An international customs document that allows its users to eliminate import duties and taxes and clear customs quickly on temporary imports into participating carnet countries and territories. For example, the carnet is helpful to music tour… … Investment dictionary
ATA Carnet — Admission Temporaire Carnet a document accepted by countries party to the Admission Temporaire (ATA) (Temporary Admission) Convention which facilitates the temporary import and export of goods and replaces normal customs documentation. In the UK … Financial and business terms
ATA carnet — Customs document used for the temporary exportation, transit and temporary exportation, transit and temporary admission of goods for specific purpose, e.g. for displays, exhibitions and fairs as professional equipment and as commercial samples.… … Financial and business terms
Carnet ATA — ATA knygelė statusas Aprobuotas sritis muitinės veikla apibrėžtis Muitinės deklaraciją atstojantis tarptautinis tam tikrų prekių (išskyrus transporto priemones, įvežamas ne demonstruoti parodose, mugėse, profesiniuose susirinkimuose ar panašiuose … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
carnet ATA — ATA knygelė statusas Aprobuotas sritis muitinės veikla apibrėžtis Muitinės deklaraciją atstojantis tarptautinis tam tikrų prekių (išskyrus transporto priemones, įvežamas ne demonstruoti parodose, mugėse, profesiniuose susirinkimuose ar panašiuose … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ATA knygelė — statusas Aprobuotas sritis muitinės veikla apibrėžtis Muitinės deklaraciją atstojantis tarptautinis tam tikrų prekių (išskyrus transporto priemones, įvežamas ne demonstruoti parodose, mugėse, profesiniuose susirinkimuose ar panašiuose renginiuose … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
carnet — car‧net [ˈkɑːneɪ ǁ kɑːrˈneɪ] noun [countable] COMMERCE TRANSPORT TAX a Customs document allowing someone to import goods into a country without paying duty, if they export them again within a particular time * * * … Financial and business terms
Carnet — Ein Carnet (von franz. Carnet, Heft) ist ein (mehrseitig geheftetes) Zolldokument, wobei man drei Arten von Carnets unterscheidet: Inhaltsverzeichnis 1 Carnet ATA (Carnet Admission Temporaire/Temporary Admission) 2 Carnet TIR (Carnet Transport… … Deutsch Wikipedia
Carnet TIR — TIR Tafel Funktion Mitgl … Deutsch Wikipedia
